L'oeil de l'info

Menu

Skip to content
  • ACTUALITE
    • Bizness
    • Reportage
    • Exposition
    • De l’argentique à l’IA
    • Edition
    • Débats
    • Festival
    • Justice
    • 7 days on print and web
  • CHRONIQUES
    • Editorial
    • De la route à la rue d’Alger
      par Rchard Walter
    • Retour d’archives
      par Pierre Abramovici
    • L’histoire d’Europe n°1
      par Luc Bernard
    • Mes année 70
      par Michel Puech
    • Journey Man
      par Thomas Haley
    • 20 ans de photographie
      par Corentin Fohlen
    • Correspondance de Tokyo
      par Pierre Boutier
    • Correspondance de Budapest
      par Daniel Psenny
    • L’oeil écoute
      de Maurice Achard
  • LES GENS
    • Tous les gens cités
    • Entretien
    • Hommage
    • Lauriers
    • Vu par
  • AGENCES
    • Toutes les agences citées
      • Agences Françaises en activité
      • Agences de jadis
        • Agences étrangères

Goran Tomašević
« Une vision dantesque de notre humanité »

Fighters of the Free Syrian Army, Tahrir al-Sham brigade, opened fire on the government position in a suburb called Mleiha. There were only five to ten metres between the rebels and the Syrian solders. One of the closest firefights I’ve witnessed in my life. The two fighters survived.
Des combattants de l’Armée syrienne libre, la brigade Tahrir al-Sham, ont ouvert le feu sur des positions gouvernementales à Mleiha, aux environs de Damas. Les deux camps étaient très proches l’un de l’autre. C’est l’un des combats les plus proches dont j’ai été témoin dans ma vie. Il n’y avait pas plus de cinq à dix mètres de distance entre les deux camps. Les deux combattants ont survécu.
Kämpfer der Freien Syrischen Armee, Tahrir al-Scham-Brigade, eröffneten das Feuer auf die Stellungen der Regierung im Vorort Mleiha. Die beiden Seiten lagen einander sehr nahe – nur etwa fünf bis zehn Meter. Ein Feuergefecht auf solch engem Raum hatte ich bisher selten erlebt. Die beiden Kämpfer haben überlebt.

Post navigation

← Précédente
Suivante →