Elena Volochine (Russie, Moscou, 26 février 1984) est une journaliste et réalisatrice franco‑russe, spécialiste de la Russie contemporaine et des conflits post‑soviétiques. Elle émigre en France à l’âge de sept ans, puis suit des études en communication et journalisme à l’Université Paris‑VIII, à la Sorbonne‑Nouvelle (master en journalisme culturel) et à l’Université de Montpellier (coopération internationale et développement). Elle débute sa carrière en 2009 à i>Télé et au JT de Canal+, puis rejoint l’agence de presse CAPA en 2011. En septembre 2012, elle s’installe à Moscou comme correspondante de France 24, dont elle devient cheffe du bureau en 2016. Elle collabore également avec Arte, RTS, Libération, The Guardian, ainsi que d’autres médias francophones. En 2016, elle coréalise avec James Keogh le documentaire Le choix d’Oleg, qui suit un volontaire russe engagé dans le Donbass du côté séparatiste. Le film est récompensé dans plusieurs festivals internationaux. En 2024, elle publie Propagande : l’arme de guerre de Vladimir Poutine (Autrement), ouvrage qui analyse l’instrumentalisation de la vérité par le régime russe. Ce livre reçoit en 2025 le Prix Albert‑Londres du livre. Elle quitte la Russie en février 2022, après le déclenchement de l’invasion de l’Ukraine, et poursuit ses enquêtes sur la propagande et les dérives autoritaires du régime de Vladimir Poutine.